Microsoft is finally fixing Windows’ most annoying multi-monitor bug