NBN Co floats its own ‘Netflix tax’